Audiodescription l’envers du décor

Quelque 1,7 million de personnes en France sont atteintes de déficiences visuelles. Comment garantir à ce public un accès aux œuvres cinématographiques ? Micro tendu à des audiodescripteurs et des exploitants de salles qui se battent pour un cinéma plus inclusif.

Publié le 05/12/2023

 

Depuis 2020, tout film français agréé par le CNC doit être disponible en version audiodécrite. Ainsi, environ 225 œuvres par an sont à la recherche d’une plume et d’une voix pour convertir leurs images en mots… Mais qui sont ces « ghostwriters », capables de traduire la vision d’un réalisateur à un public malvoyant ?

 

Devenir audiodescripteur

C’est en regardant une amie audiodescriptrice travailler que Raphaëlle Valenti, comédienne, se prend de passion pour ce métier. Aujourd’hui lauréate de deux Marius de l’audiodescription pour Aline de Valérie Lemercier et J’accuse de Roman Polanski, elle revient sur son parcours.

« Pour commencer, je me suis mise à la recherche …

Cet article est réservé aux abonnés

Abonnez-vous dès maintenant

Accédez en illimité à tous les articles aux dossiers, aux magazines, aux newsletters exclusives…

Je m'abonne Déja un compte? Je me connecte

Articles connexes

DJI SDR Transmission 2 : la transmission vidéo sans fil passe à la 4K60 HDR

Présenté en avant-première internationale à l’IBC 2026 puis officiellement lancé le 17 septembre, DJI SDR Transmission 2 fait évoluer le...
Présenté à l’IBC 2026 puis lancé le 17 septembre, DJI SDR Transmission 2 vise le monitoring sans fil professionnel et les configurations multicaméras.

29 octobre 2026

SATIS 2026: votre portrait fera la “Une” de Mediakwest avec IVORY !

Votre portrait, votre nom et une citation sur mesure dans une vidéo aux couleurs de Mediakwest : les 4 et...
Mediakwest et Ivory proposent une expérience de personnalisation vidéo au SATIS 2026, avec une Une imprimée à récupérer sur le stand E10, Dock Eiffel.

28 octobre 2026

80 ans du CNC : faut-il toujours courir après la prochaine révolution technologique ?

Célèbre-t-on 80 ans en regardant dans le rétroviseur ou en essayant de deviner ce qui arrive dans le virage suivant...
Sur la scène de la Cinémathèque française : Alain Le Diberder, expert des médias et des technologies numériques, et Laurence Allard, maîtresse de conférences en sciences de la communication à l’IRCAV-Sorbonne Nouvelle et à l’ObsIA/Université de Lille-Fasest © Denica Tacheva

28 octobre 2026

Le Brame du cerf : 510 heures de direct et une régie automatisée au cœur de la forêt

Pour comprendre les coulisses de ce live animalier hors norme, retour sur l’interview de Hadrien Roux, producteur chez Eden, et...
510 heures de direct, 10 caméras et une régie automatisée au cœur de la forêt

28 octobre 2026

Dernier numéro

Découvrez toutes les nouveautés

Dernières Vidéos

510 heures de direct, 10 caméras et une régie automatisée au cœur de la forêt
ST 2110, production logicielle, IA, cloud : Mickaël Casse présente les tendances qui redessinent le broadcast
IA et animation, Aton Soumache livre sa vision sur le plateau SATIS TV
Après le ST 2110, la virtualisation, BOB ouvre un nouveau chantier pour les régies broadcast

Mediakwest, est le premier magazine « multiscreen » destiné aux professionnels de l’audiovisuel, de la télévision, du broadcast, du cinéma, des nouveaux médias et de l’entertainment.

Accès rapide